Quando iniciamos o primeiro Retiro em 2013 ninguém tinha ideia para onde a gente iria e iniciamos esse movimento pedindo bem pouco dinheiro pelos 10 dias, o valor era R$ 750 reais ( 215 euros ) e ainda sim conseguimos comprar 2 barcos com motor para a aldeia que tem 173 moradores e precisa muito desse transporte.
When we started the first Retirement in 2013 nobody had any idea where we would go and we started this movement asking for very little money for the 10 days, the value was R$ 750 (215 euros) and we still managed to buy 2 motor boats for the village which has 173 residents and needs a lot this transport.
No segundo festival investimos muito em algumas casas como hospedaria e abrimos um espaço sagrado para feitio de medicina e rezo.
In the second festival we invested heavily in some houses as a hostel and opened a sacred space for medicine and prayer.
Depois do segundo ano decidimos iniciar o projeto Agua e transformamos esse local em um grande reservatório de água de chuva. Hoje alem da agua de chuva já temos um poço.
After the second year we decided to start the water project and transformed it into a large reservoir of rainwater. Today, besides the rainwater, we already have a well.
Depois desse ponto sentimos a necessidade de levar a aldeia a Permacultura e agroflorestal e estamos indo ao terceiro ano (2019) do projeto Permacultura nas aldeias que trabalha com soluções ecológicas como banheiro natural, sistema de tratamento de esgoto, cozinha etc.
After this point we feel the need to take to the village Permaculture and agroforestry and we are going to the third year (2019) of the Permaculture in the villages project that works with ecological solutions such as natural bathroom, sewage treatment system, kitchen etc.
Por muito tempo a aldeia vinha pedindo uma solução energética que fosse melhor que a que eles tinham ( Gerador a diesel ) pois essa era muito cara, barulhenta e fazia muito sujeira e assim iniciamos nosso projeto vagalume: https://fireflytxai.wordpress.com
For a long time the village was asking for an energy solution that was better than what they had (diesel generator) because it was very expensive, noisy and made a lot of dirt and so we started our project firefly: https://fireflytxai.wordpress.com
